Sur les plateformes, les séries adaptées de roman sont légion. Netflix est ainsi particulièrement friande des adaptations : on pense évidemment aux nombreux romans de Harlan Coben, qui sont mis à toutes les sauces, mais on trouve aussi des adaptations de polars nordiques (« Quicksand », » Octobre », « Wallander »…) et d’autres séries à succès comme « L’Alieniste », tiré des romans de Caleb Carr, « Outlander », tiré de la série de romans « Le Chardon et le Tartan » de Diana Gabaldon, ou encore « The Witcher », libre adaptation d’une saga littéraire polonaise d’Andrzej Sapkowski…
Sur Arte, on trouvera par exemple quelques adaptations de classiques de la littérature comme « Guerre et Paix » de Tolstoï, « La Petite Dorrit » et « De grandes espérances » de Charles Dickens. Pour la sélection ci-dessous, on a pointé quelques séries qui se démarquant soit par leur succès qu’elles ont récolté soit par la particularité des œuvres originelles ou leur auteur.
Découvrez en vidéo pourquoi les puzzles et coloriages continuent de séduire les adultes ?
« Le Jeu de la Dame » (2020, une saison) sur Netflix
L’histoire : à la fin des années 1950, la jeune Beth Harmon se découvre un talent étonnant pour les échecs tout en développant une addiction aux tranquillisants donnés comme sédatifs aux enfants. Hantée par ses démons personnels, la jeune femme devient une joueuse exceptionnelle, bien décidée à conquérir le monde de la compétition monopolisé par les hommes
Le roman : gros succès de l’année 2020, cette série, qui a propulsé Anya Taylor-Joy dans le cercle des actrices les plus bankables de sa génération et qui a dépoussiéré l’univers des échecs, est tirée du roman du même nom de Walter Trevis.
« Les enquêtes de Cormoran Strike » (depuis 2017, six saisons) sur HBO Max
L’histoire : vétéran de la guerre devenu détective privé, C.B. Strike s’est établi dans un bureau de Denmark Street, à Londres. Affecté physiquement et psychologiquement, Strike est cependant doté d’une perspicacité incomparable et d’une expérience unique en tant qu’enquêteur au sein de la police militaire. Confronté à des affaires complexes, il est aidé par son assistante Robin Ellacot…
Le livre : cette série, qui compte six saisons, est tirée d’une série de romans signée Robert Galbraith, alias J.K. Rowling, qui avait choisi à l’origine ce pseudonyme mue par l’envie d’écrire des romans policiers, très loin donc de l’univers d’Harry Potter, sans pression, ni attente.
« Les enfants sont rois » (2024, une saison) sur Disney Plus
L’histoire : Kimmy, une fillette de 6 ans, star de YouTube, est enlevée sur le parking de sa résidence. Tandis que sa mère, responsable de l’exposition de l’enfant sur les réseaux, est en pleine détresse, une policière déconnectée est chargée de l’enquête.
Le roman : cette mini-série flippante en six épisodes, portée entre autres par Doria Tillier et Géraldine Nakache, est tirée du livre du même nom de la romancière à succès Delphine de Vigan, qui a participé activement à l’écriture de la première version du scénario.
« La Chronique des Bridgerton » (depuis 2020, trois saisons) sur Netflix
L’histoire : impossible de parler des adaptations à succès sans évoquer celui de cette série romantique, dont la quatrième saison – dédiée cette fois à Benedict – est attendue dans les mois à venir. On y suit chaque saison le destin d’un des membres de la fratrie des Bridgerton, avec son lot de rebondissements, de révolution sociale et… de sexe.
Le roman : la série, produite par Shonda Rhimes (« Grey’s Anatomy », « Scandal », « Murder », « Private Practice »…), est tirée de la série de livres du même nom de Julia Quinn. Contrairement aux livres, où l’identité de Lady Whistledown était tenue secrète jusqu’au quatrième tome, la série la révèle dès la première saison.
« Meurtres à Are » (2025) sur Netflix
L’histoire : visée par une enquête interne, Hanna, une inspectrice de la police de Stockholm, part se reposer dans une station de ski, mais sur place, la disparition d’une jeune fille l’oblige à reprendre du service et à collaborer avec l’inspecteur Daniel Lindskog…
Le roman : cette série télévisée suédoise nordique est basée sur les romans policiers de Viveca Sten, « Caché dans la neige » et « Caché dans l’ombre ». L’autrice est mondialement connue pour ses romans policiers prenant place sur l’île de Sandhamn et dont a été tirée la série à succès « Meurtres à Sandhamn » (qui compte déjà neuf saisons, la dixième est attendue pour la fin de cette année).
« La servante écarlate » (depuis 2017), 6e saison attendue
L’histoire : dans un avenir pas si lointain, les États-Unis (renommés République de Gilead) sont gouvernés par un régime autocrate ultraconservateur, qui a asservi les femmes. Celles qui peuvent encore procréer sont envoyées chez ses dirigeants pour leur donner des enfants. Avant de devenir une de ces servantes vêtues de rouge, Offred avait un mari, une petite fille, un job. Mais l’esclave va se battre pour retrouver sa liberté…
Le roman : la série est adaptée des romans dystopiques de l’autrice canadienne Margaret Atwood, qui s’intéresse à la répression des femmes dans le cadre d’une dictature religieuse. Les premiers épisodes de la sixième (et dernière) saison seront dévoilés courant avril aux États-Unis. Le récent retour de Donald Trump à la Maison blanche a boosté les ventes des romans !
Ne manquez plus aucune actualité lifestyle sur sosoir.lesoir.be et abonnez-vous dès maintenant à nos newsletters thématiques en cliquant ici.
Sur le même sujet
